一生懸命

Tue, Apr 23rd, 2013

掌が語ること

去年夏天,为自己拟定过一个旅行计划,大概的路线是成都—北川—玉树—兰州,最后在自己二十二岁生日那天到达两年前曾经发生过泥石流灾害的舟曲县。也许只是希望能在这些很多生命凋零的地方,更多地找寻到生命的意义。

灾难总是让人成长,距离上一次的四川大地震也已经五年了,在这中间见证过每一次天灾人祸,保持善良,也保持怀疑,曾心怀感激,也曾怨天尤人。虽没有能力为灾区捐助一针一线,但却一直牵挂着那里的一举一动。微博的普及,让更多的人关心公共事件,也有了更多的监督和引导,以前埋怨过政府在汶川地震和温州动车事故中的无能,现在看起来都有所转变,舆论更多地把注意力放在救灾本身而不是在领导人和无休止的煽情中,更多地去分析反思救灾中存在的问题和不足。之前羡慕东日本大地震时,别国政府的快速反应,民众的井然有序,现在想想,许多事情也并非一日练成的,由此看来,“实干兴邦”确实是比“多难兴邦”更加动人的一句口号。

有时也会感到欣慰,自己其实很是幸运,生活在地球上最宜居的一块土地上,打开谷歌地图也无法找到像这样一个四季分明、土地肥沃、山川河流、矿产丰富、春收小麦秋收水稻的地方了。

 

掌で掴めるものなんて たかが知れている 手掌所能捉緊的東西 只有少少的份量 指を大きく広げてみても 何かがこぼれてく 無論嘗試盡量張開 總有什麼流走了 それでも僕はこの掌 何度も差し出して 儘管如此,我的手掌 不知多次伸出去 目の前にある未来の砂を そっとかき集めよう 對眼前未來的砂 輕輕的收集起來 夢は いつも 一人で見始めるもの 在開始的時候,夢想總是孤獨的 過ぎた時間(とき)も忘れるくらい 今やりたいことやればいい 過去的時間都忘記了 做着我現在想做的事情 たとえそれが 小さな掌でも 一生懸命 掬(すく)い続ければ 即使靠這對手掌 也要拼命的繼續 いつか山ができる 終有一日能够堆砌成山 その砂をぎゅっと握ってみよう 讓我們握緊手上的細沙 言葉よりも先に… 在說話之先 この掌の大きさなんて 何も考えるな 手掌的大小這些 什麼都不要考慮 あの空より人間は ちっぽけだけど生まれ変われるよ 相對於天空 人類雖然細小卻能脱胎換骨 夢は いつも みんなで助け合うもの 夢想一直都是由大家互相幫助而成的 こぼれた砂 拾い集めて 少しずつ積み上げればいい 拾起散落的沙 積少成多 一人きりじゃ僅かな手応えでも その掌がいくつもあれば  總使只有小小的回應 如果都集合起來 きっと山はできる 一定能聚沙成山 ラララ… la la la… 掌が語ること 掌心語

©本文未经授权,不得以任何形式转载,违者将追究法律责任。